当前页面: 帕金森氏症防治网首页 » 帕金森 Parkinsonism 学术研究动态

帕金森病的病情怎么样分级？

关注和交流: Google+ | 新浪微博 | QQ微博 | QQ群: 161053702 (验证注明“帕病”)

日期: 2007-05-13 14:02

　　目前帕金森病临床上常用的分级方法还是采用1967年 Margaret hoehn 和 Melvin Yahr 定义的分级表，一般称为 hoehn-Yahr 分级。

　　根据我在 wikipedia 上查到的Hoehn and Yahr scale 资料，Hoehn 和 Yahr 给各阶段的定义是：

Hoehn and Yahr scale

来源：Wikipedia 引用：http://www.parkinsonism.net/news/1/321.html

Stage one: Symptoms on one side of the body only.

Stage two: Symptoms on both sides of the body. No impairment of balance.

Stage three: Balance impairment. Mild to moderate disease. Physically independent.

Stage four: Severe disability, but still able to walk or stand unassisted.

Stage five: Wheelchair-bound or bedridden unless assisted.

　　我将其翻译成中文，大致如下：http://www.parkinsonism.net/news/1/321.html

• １期：半侧身体受影响，
• ２期：身体双侧受影响，但没有平衡障碍。
• ３期：平衡障碍。轻度至中度的疾病。但患者能过独立的生活。
• ４期：严重的无活动能力，但患者仍可自己行走和站立。
• ５期：在没有他人帮助的情况下，只能卧床或坐轮椅。

　　如果对此翻译有其他补充和意见，欢迎联系Golden Pig。

资料整理和翻译：Golden Pig, 最后修改：2007-05-12

• 前一篇：常见继发性帕金森综合症有哪几类 - 2007-05-10
• 下一篇：如何缓解帕金森病患者的症状? - 2007-05-18

标签: 帕金森病临床分级