人物传略：吴朗西

[第1楼 PID3084] 2008-01-09 17:26 wwdychx 写道:

人物传略：吴朗西

吴朗西，又名吴文林（1904.10.3～1992.2.20），开县汉丰镇（今汉丰街道）人。父亲吴绍庚，清末时在开县政府做事。吴朗西7岁随父迁往重庆市江北县，17岁之前在重庆读书，之后在上海、杭州求学。1925年，吴朗西留学日本，对苏联文学发生兴趣，翻译部分苏联文学作品。1934年在上海三一印刷公司大型杂志《美术生活》月刊担任文学编辑，同时编辑该公司出版的《漫画生活》。1935年5月5日与友人陆少懿、郭安仁、柳静（吴妻）在上海创办文化生活出版社。邀请在日本的友人巴金回上海负责编辑事务。文化生活社以巴金名义主编《文化生活丛刊》，推出《译文丛书》、《文学丛刊》丛书等。出版社创立初期，曾得到鲁迅和茅盾等人的大力支持。从1935年创办到1954年的近二十年里，共出版20套丛书，如《骆驼祥子》、《雷雨》、《日出》、《父与子》等。出版图书达2000多种（册），这是出版史上册数最多、精品最多的现代文学丛书。在当时，这些丛书中，有鲁迅、茅盾、郑振铎等大家，也有巴金、沈从文、张天翼等当红名家，还有艾芜、曹禺、柳静、卞之琳等初露头角的作家，尚有刘白羽、陈荒煤等当时名不见经传的文学青年。
　　
　　文学生活出版社创立之初，资金有限，只能出版几种参加本社工作的三四位同仁的译著。吴朗西艰苦奋斗，善于经营，文化出版社不断不断开创出新的局面，从1935年11月开始，在鲁迅的支持下，大型《译文丛书》出版。之后吴朗西辞去《漫画生活》编辑工作，全身心致力于文化生活出版社。
　　
　　在长期的出版社工作中，吴朗西与鲁迅结成深厚的友谊。吴朗西初创《文化生活丛刊》时，鲁迅立即把《俄罗斯童话》译稿交给该社出版。《文学丛刊》出版第一辑时，鲁迅即提供他的历史小说集《故事新编》。《译文丛书》出版的第一本就是鲁迅翻译的俄罗斯《死魂灵》。吴朗西喜欢画集，鲁迅有同好。吴朗西编译出版的德国画家劳恩漫画集《父与子》，由丰子恺作序，出版后深得鲁迅赞誉。同时，鲁迅以高价购得《死魂灵百图》原版，交付出版社，并委托吴朗西代为翻印吴朗西亲自跑稠庄选购封面材料并和印刷厂商量选用印刷法。画集印出来后，鲁迅十分高兴，立即与夫人许广平一起包扎起来，寄给朋友共赏。鲁迅还请吴朗西印制《凯绥？珂勒惠支版画选集》，第一本画集由鲁迅自己出钱印制，后一本印刷时，吴朗西对鲁迅说：文化出版社已能承担印刷费用，并且不会亏本，可请鲁迅放心。鲁迅还编有其画集，两人商定可出一套多集的《新艺术丛刊》。
　　
　　鲁迅在看到第一集珂勒惠支版画选集的第三天就瞌然长逝，未能出版的《新艺术丛刊》成了中国文学史上一个永久的遗憾。
　　
　　吴朗西主办的上海文化生活出版社，在中国出版界虽不算很大，但所出版的每一本书都很有价值，许多书至今仍在重印，绝大部分的书被写进中国文学史、翻译史和其他专著，为中国文学、出版事业作出了重大贡献。解放后，吴朗西仍从事出版工作，多次当选为上海市徐家汇区和卢湾区人民代表，中国民主促进会上海市常务委员。
　　
　　1992年2月20日，吴朗西因帕金森氏综合症并发肺气肿在上海华山医院病故，享年88岁。
　　

[第2楼 PID3084] 2012-08-20 19:27 Robot :

人物传略：吴朗西 相关